The Advocate: Não, a Homossexualidade não é uma invenção do Ocidente

Não, a Homossexualidade não é 

uma invenção do Ocidente

Relacionamentos tradicionais não podem ser usados para alimentar a mentira de que casamentos entre pessoas do mesmo sexo são uma ideia Ocidental.

Por CHARLES J. UPCHURCH em 16 de maio de 2014 para The Advocate.

https://www.advocate.com/arts-entertainment/books/2014/05/16/no-homosexuality-isnt-some-western-invention

Traduzido por Sergio Viula para o blog Fora do Armário.

A alegação por parte de alguns líderes africanos de que a homossexualidade é um produto de exportação Ocidental - usada mais recentemente pelo presidente ugandense Yoweri Museveni  para defender a cruel legislação de seu país - não passa sequer pelo teste da risada. Mas para ir além das gargalhadas, será útil ler Boy-Wives and Female Husbands (em tradução literal Garotos-Esposas e Maridos Fêmeas), escrito por Will Roscoe e Stephen O. Murray, publicado em 1998. O livro, que se baseia em parte em estudos etnográficos mais antigos, cataloga uma grande variedade em termos de homossexualidades nativas africanas que faz as identidades sexuais ocidentais parecerem nitidamente estreitas.  A miríade de exemplos de  Garotos-Esposas e de Maridos Fêmeas sugere que, dentre as forças concorrentes de homossexualidade e homofobia, somente esta última poderia ser plausivelmente considerada uma importação.

» O povo Fante de Gana acreditava que as pessoas que nascem com almas pesadas — qualquer que seja o sexo — desejariam mulheres, enquanto aquelas com almas leves desejariam os homens.

» Na sociedade Akan, assuntos lésbicos eram "virtualmente universais"; algumas mulheres compravam camas extras para acomodar múltiplas parceiras.

» Entre os Zande do sudoeste do Sudão, um guerreiro que escolhesse casar-se com um garoto fazia um pagamento em lanças aos pais do garoto, dirigindo-se a eles como gbiore (sogro) e negbiore (sogra).

» O povo Ovigangella da Angola usava o termo kuzunda para descrever um tipo de masturbação mútua no qual uma glande era esfregada contra a outra. "Masturbação solitária é tão estranha... que não existe uma única palavra para ela.”

» Na sociedade Ashanti, garotos mais velhos penetravam garotos mais jovens ou envolviam-se em relações anais (conhecidas como jigle keton).

» O povo Lovedu de Lesoto era governado por rainhas que tinham que tomar esposas e até reunir haréns femininos.

» Na África do Sul, trabalhadores migrantes frequentemente tomavam parceiros masculinos, que eram conhecidos como "esposas das minas".