Alan Turing, ícone gay e herói da 2a. Guerra Mundial será o rosto das notas de 50 libras
Alan Turing nas notas de 50 libras (Imagem: Bank of England)
Alan Turing, ícone gay e herói da 2a. Guerra Mundial será o rosto das notas de 50 libras
Publicado originalmente por Joe Morgan
GayStar News
https://www.gaystarnews.com/article/gay-ww2-hero-alan-turing-will-be-the-face-of-the-uk-50-note/#gs.pva662
Tradução do tweet: "Apresentando a face da nova nota de £50 - o pai da ciência da computação, Alan Turing." Descubra mais:
https://www.gaystarnews.com/article/gay-ww2-hero-alan-turing-will-be-the-face-of-the-uk-50-note/#gs.pva662
Traduzido e adaptado por Sergio Viula
O Banco da Inglaterra (Bank of England) decidiu honrar o herói gay da 2a. Guerra Mundial e pai da ciência da computação.
Mark Carney, do Banco da Inglaterra, durante seu discurso anunciando a nova nota, descreveu Turing como um "gigante" que salvou milhões de vidas.
Introducing the face of the new £50 note - the father of computer science, Alan Turing.” Find out more: https://www.bankofengland.co.uk/banknotes/50-pound-note-nominations
Mark Carney, do Banco da Inglaterra, durante seu discurso anunciando a nova nota, descreveu Turing como um "gigante" que salvou milhões de vidas.
Introducing the face of the new £50 note - the father of computer science, Alan Turing.” Find out more: https://www.bankofengland.co.uk/banknotes/50-pound-note-nominations
Tradução do tweet: "Apresentando a face da nova nota de £50 - o pai da ciência da computação, Alan Turing." Descubra mais:
https://www.bankofengland.co.uk/banknotes/50-pound-note-nominations
Os outros personagens de uma curta lista de candidatos foram Mary Anning, Paul Dirac, Rosalind Franklin, William Herschel e Caroline Herschel, Dorothy Hodgkin, Ada Lovelace e Charles Babbage, Stephen Hawking, James Clerk Maxwell, Srinivasa Ramanujan, Ernest Rutherford e Frederick Sanger.
A luta para perdoar Alan Turing
Carney disse ainda: "Alan Turing foi um matemático extraordinário cuja obra teve um impacto enorme sobre como vivemos hoje."
"Como pai da ciência da computação e da inteligência artificial, assim como um herói de guerra, as contribuições de Alan Turing foram amplas e inovadoras."
"Turing também é um gigante sobre cujos ombros tantos se erguem agora."
Ex-parlamentar por Manchester e defensor dos direitos LGBT, John Leech lutou para que o governo perdoasse o cientista.
Durante a campanha, Leech submeteu diversos projetos de lei ao Parlamento descrevendo a convicção há muito alimentada de que mantê-lo como condenado por ser gay era "absolutamente desagradável e mais do que embaraçoso".
Leech, um ex-parlamentar pelo Liberal Democrat, disse: "Estou absolutamente satisfeito que Turing seja a face da nova nota de £50. Espero que isso ajude, de alguma maneira, no reconhecimento de sua contribuilção sem precedentes para a sociedade e para a ciência.
"É um tributo cabível e bem-vindo a um verdadeiro herói de Manchester."
"Mas, ainda mais importante, eu espero que sirva como um severo e merecido lembrete do que perdemos, e o que colocamos em risco quando permitimos que aquele tipo de ideologia do ódio vença."
Alan Turing
Turing, que é considerado o pai da inteligência artificial, também trabalhou como um decodificador em Bletchley Park.
Ele também propôs um experimento conhecido como o Teste de Turing, que visava a descobrir se uma máquina poderia parecer humana.
Em março de 1953, o cientista foi condenado por "grosseira indecência" por ter mantido um relacionamento com outro homem. Ele também foi interrogado pelo GCHQ (o serviço de inteligência britânico) e banido por causa de sua homossexualidade.
Depois disso, ele concordou em ser quimicamente castrado como parte de sua pena. Turing se suicidou no ano seguinte e não recebeu perdão até 2009.
Benedict Cumberbatch foi indicado ao Oscar por incorporar Turing no Jogo da Imitação.
Os outros personagens de uma curta lista de candidatos foram Mary Anning, Paul Dirac, Rosalind Franklin, William Herschel e Caroline Herschel, Dorothy Hodgkin, Ada Lovelace e Charles Babbage, Stephen Hawking, James Clerk Maxwell, Srinivasa Ramanujan, Ernest Rutherford e Frederick Sanger.
A luta para perdoar Alan Turing
Carney disse ainda: "Alan Turing foi um matemático extraordinário cuja obra teve um impacto enorme sobre como vivemos hoje."
"Como pai da ciência da computação e da inteligência artificial, assim como um herói de guerra, as contribuições de Alan Turing foram amplas e inovadoras."
"Turing também é um gigante sobre cujos ombros tantos se erguem agora."
Ex-parlamentar por Manchester e defensor dos direitos LGBT, John Leech lutou para que o governo perdoasse o cientista.
Durante a campanha, Leech submeteu diversos projetos de lei ao Parlamento descrevendo a convicção há muito alimentada de que mantê-lo como condenado por ser gay era "absolutamente desagradável e mais do que embaraçoso".
Leech, um ex-parlamentar pelo Liberal Democrat, disse: "Estou absolutamente satisfeito que Turing seja a face da nova nota de £50. Espero que isso ajude, de alguma maneira, no reconhecimento de sua contribuilção sem precedentes para a sociedade e para a ciência.
"É um tributo cabível e bem-vindo a um verdadeiro herói de Manchester."
"Mas, ainda mais importante, eu espero que sirva como um severo e merecido lembrete do que perdemos, e o que colocamos em risco quando permitimos que aquele tipo de ideologia do ódio vença."
Alan Turing
Turing, que é considerado o pai da inteligência artificial, também trabalhou como um decodificador em Bletchley Park.
Ele também propôs um experimento conhecido como o Teste de Turing, que visava a descobrir se uma máquina poderia parecer humana.
Em março de 1953, o cientista foi condenado por "grosseira indecência" por ter mantido um relacionamento com outro homem. Ele também foi interrogado pelo GCHQ (o serviço de inteligência britânico) e banido por causa de sua homossexualidade.
Depois disso, ele concordou em ser quimicamente castrado como parte de sua pena. Turing se suicidou no ano seguinte e não recebeu perdão até 2009.
Benedict Cumberbatch foi indicado ao Oscar por incorporar Turing no Jogo da Imitação.
-------------------------------------------
Sinceramente, eu sinto um asco dessa gente que ainda acha que precisa perdoar Alan Turing por alguma coisa. Esses criminosos é que deviam rastejar até o túmulo dele implorando por perdão. A violência que Turing sofreu por parte da Inglaterra é abominável.
Comentários
Postar um comentário
Deixe suas impressões sobre este post aqui. Fique à vontade para dizer o que pensar. Todos os comentários serão lidos, respondidos e publicados, exceto quando estimularem preconceito ou fizerem pouco caso do sofrimento humano.