Human Rights Campaign exorta Trump e Putin a acabarem com a perseguição contra gays e bissexuais na Chechênia

GAYS E BISSEXUAIS ESTÃO SOB FORTE ATAQUE NA CHECHÊNIA

Com informações do The Advocate
https://www.advocate.com/world/2018/7/16/hrc-urges-trump-and-putin-end-antigay-violence-chechnya

Traduzido e levemente adaptado por Sergio Viula

Investiguem a perseguição na Chechênia

Palácio presidencial de Helsinki.

A organização The Human Rights Campaign (HRC), uma instituição reconhecida internacionalmente por seu empenho na defesa dos Direitos Humanos, instou que Donald Trump e Vladmir Putin acabem com a violência contra homens gays e bissexuais na Chechênia, através de uma projeção gigante no palácio presidencial de Helsinki, Finlândia, o local da reunião.

A HRC projetou a mensagem no dia anterior ao encontro entre Trump e Putin, justamente no prédio onde os líderes mundiais se reuniriam. As mensagens projetadas incluíam "Trump e Putin: Parem os crimes contra a humanidade na Chechênia" e "O mundo todo está assistindo", juntamente com chamados à ação, tais como: "Investigem a perseguição contra LGBTQ na Chechênia” e"Levem os perpetradores à justiça.”

Ao longo dos 15 meses que Trump tem ocupado a presidência, ele fracassou em reconhecer o que a HRC chamou de "tortura sistemática, abuso e assassinato" de homens gays e bissexuais na república Russa da Chechênia, e concordou em se encontrar com o presidente que, no mínimo, ignorou essa violência.

“Trump tem fechado os olhos insensivelmente para algumas das piores atrocidades em uma geração, incluindo os ataques monstruosos contra homens gays e bissexuais na Chechênia", disse Ty Cobb, diretor da HRC Global.

No dia em que a HRC projetou suas mensagens no prédio presidencial, uma manifestação foi realizada em Helsinki para protestar contra o encontro entre Trump e Putin. Junto com outras organizações de direitos humanos, a HRC protestou contra a violência praticada contra pessoas LGBT que os líderes dessas potências têm permitido continuar.

Gigantes do mundo empresarial contra a discriminação de pessoas LGBT no trabalho

O CEO do Amazon.com, Jeff Bezos. 

A empresa Amazon é parte de um novo grupo pro-LGBT

 chamado Coalização Empresarial pela Lei de Igualdade 

(tradução aproximada de Business Coalition for the Equality Act) 

 Em 2012, Bezos doou 3,5 milhões de dólares 

para a campanha que apoiava o casamento igualitário.

Com informações de Seattle PI:

https://www.seattlepi.com/local/politics/article/Amazon-Microsoft-in-business-coalition-for-gay-6883234.php

Traduzido e levemente adaptado por Sergio Viula

Três gigantes da economia ocidental - o Amazon, a Microsoft e a Nike - são parte de uma nova coalizão empresarial para promover um projeto de lei que cubra a comunidade LGBT com as devidas garantias contra a discriminação.

Um total de 60 grandes empresas aderiram à Coalização Empresarial pela Lei de Igualdade (Business Coalition for Equality Act), anunciado na quinta-feira, dia 10/03/16. A lista alfabética vai da Apple e American Airlines até a Unilever e a WeddingWire Inc.

"Esse líderes empresariais estão demonstrando verdadeira liderança e lutando para acabar com um vergonhoso status quo que deixa as pessoas LGBT em risco na maioria dos estados [americanos] terem serviços negados ou serem demitidas por causa de quem elas são ou de quem elas amam" - disse Chad Griffin, presidente da ONG Human Rights Campaign (HRC).

A HRC é a lobista por direitos LGBT mais destacada e respeitada. Ela tem sido bem-sucedida em construir apoio corporativo para mais um projeto de lei pendente no Congresso - a Lei de Não-Discriminação no Emprego (Employment Non-Discrimination Act).

Trinta e dois estados carecem de garantias inclusivas de não-discriminação para as pessoas LGBT, e não existem proteções federais anti-discriminação explícitas.

NBA Jason Collins is out. ;)

Queridos Amigos,

Acabei de receber a seguinte carta da Human Rights Campaign e decidi compartilhar as boas notícias com todos vocês. Dêem uma olhada, por favor.

Sergio Viula

*************

Caro Sergio,


Ao se assumir corajosamente como o primeiro atleta homem abertamente gay em uma grande liga esportiva de equipe, o pivô da NBA Jason Collins mostrou ao mundo que a orientação sexual não é mais um impedimento para alcançar objetivos, mesmo nos níveis mais altos dos esportes profissionais.

Hoje é um dia histórico – você pode ajudar a espalhar essa notícia para seus amigos e familiares?

Por favor, compartilhe esta imagem no Facebook agora mesmo e demonstre seu apoio à coragem pioneira de Jason Collins.

Se você está no Twitter, não deixe de enviar um tweet para Jason e agradecê-lo!

Assim como a MVP da WNBA Sheryl Swoopes e a estrela do futebol Megan Rapinoe antes dele, Collins se tornará imediatamente um modelo para os jovens de todo o país. Suas ações hoje dizem aos jovens LGBT que o que definirá nosso sucesso na vida é nosso caráter e dedicação, não nossa orientação sexual.

Por favor, agradeça a Jason Collins por tomar uma posição histórica – compartilhe a imagem acima no Facebook.

Num momento em que milhões estão refletindo sobre a vida e o legado de Jackie Robinson, Jason Collins é um herói de nossa época. Junte-se a nós enviando uma mensagem de que o povo americano está ao lado dele neste dia histórico.

Atenciosamente,
Chad Griffin
Presidente

P.S.: Se você não estiver no Facebook ou Twitter, por favor, encaminhe este e-mail aos seus amigos.

Compartilhe agora!

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151595877058281&set=pb.18813753280.-2207520000.1367259564.&type=3&theater

Doe agora
© 2013 The Human Rights Campaign. Todos os direitos reservados.
Human Rights Campaign | http://www.hrc.org/
1640 Rhode Island Ave. N.W., Washington, D.C. 20036-3278
Telefone: 202-628-4160 TTY: 202-216-1572 Fax: 202-347-5323