Publicado em 30/07/2013
Em Towleroad
https://www.towleroad.com/2013/07/lgbt-advocacy-groups-to-picket-russian-consulate-tomorrow/
Traduzido por Sergio Viula
Dois grupos LGBT com base em Nova York protestarão diante do consulado russo amanhã, de acordo com um press release assinado por ambos. Um grupo, o RUSA LGBT, que é uma organização para membros da comunidade de idioma russo, tem recebido “muitos LGBT que buscam asilo da Rússia, Ucraina e Belarus (Bielorrússia) que fogem dos absuos e maus-tratos em sua terra-natal” para os EUA. O outro, o Queer Nation, identifica-se como “comprometido com ações diretas para acabar com a homofobia e violência anti-gay ". Ambos levarão cartazes e derramarão vodka russa na sarjeta para protesta contra atrocidades recentemente cometidas contra cidadãos LGBT e estrangeiros na Rússia. Donos de negócio participando no atual boicote contra a vodka russa também estarão à disposição para expressar sua solidariedade à causa.
De acordo com o release, os manifestantes exigem o seguinte:
"1) Que o governo russo revogue a “lei anti-propaganda gay” antes dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2014 em Sochi.
"2) Um boicote a todos os produtos russos, incluindo a vodka russa. Estamos convocando todos os cidadãos de Nova York a que parem de encomendar e comprar produtos feitos na Rússia e que exijam que seus bares e restaurantes parem de servir produtos russos, incluindo a vodka russa.
"3) Um boicote ao Jogos Olímpicos de Inverno em Sochi, com a sugestão de mudar os Jogos de 2014 para Vancouver, Canada.
"4) Que os patrocinadores dos Jogos Olímpicos de Sochi retirem seu patrocínio aos Jogos. Patrocinadores olímpicos incluem: Coca-Cola, Omega Watches, VISA, PricewaterhouseCoopers, Procter & Gamble, Samsung, and Panasonic."
O grupo alega que também conta com “o apoio de uma grande parcela dos ativistas e organizações LGBT na Rússia, nos Estados Unidos e ao redor do globo.” Enquanto outros grupos ainda não expressaram seu apoio ao protesto, ele surge como uma das muitas manifestações acontecendo recentemente para protestar contra a Rússia e suas diversas violações aos direitos humanos.
Você pode ler o release complete (em inglês) clicando no seguinte link:
https://towleroad.typepad.com/files/qn_rusa_joint_release-1.pdf
Traduzido por Sergio Viula
Dois grupos LGBT com base em Nova York protestarão diante do consulado russo amanhã, de acordo com um press release assinado por ambos. Um grupo, o RUSA LGBT, que é uma organização para membros da comunidade de idioma russo, tem recebido “muitos LGBT que buscam asilo da Rússia, Ucraina e Belarus (Bielorrússia) que fogem dos absuos e maus-tratos em sua terra-natal” para os EUA. O outro, o Queer Nation, identifica-se como “comprometido com ações diretas para acabar com a homofobia e violência anti-gay ". Ambos levarão cartazes e derramarão vodka russa na sarjeta para protesta contra atrocidades recentemente cometidas contra cidadãos LGBT e estrangeiros na Rússia. Donos de negócio participando no atual boicote contra a vodka russa também estarão à disposição para expressar sua solidariedade à causa.
De acordo com o release, os manifestantes exigem o seguinte:
"1) Que o governo russo revogue a “lei anti-propaganda gay” antes dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2014 em Sochi.
"2) Um boicote a todos os produtos russos, incluindo a vodka russa. Estamos convocando todos os cidadãos de Nova York a que parem de encomendar e comprar produtos feitos na Rússia e que exijam que seus bares e restaurantes parem de servir produtos russos, incluindo a vodka russa.
"3) Um boicote ao Jogos Olímpicos de Inverno em Sochi, com a sugestão de mudar os Jogos de 2014 para Vancouver, Canada.
"4) Que os patrocinadores dos Jogos Olímpicos de Sochi retirem seu patrocínio aos Jogos. Patrocinadores olímpicos incluem: Coca-Cola, Omega Watches, VISA, PricewaterhouseCoopers, Procter & Gamble, Samsung, and Panasonic."
O grupo alega que também conta com “o apoio de uma grande parcela dos ativistas e organizações LGBT na Rússia, nos Estados Unidos e ao redor do globo.” Enquanto outros grupos ainda não expressaram seu apoio ao protesto, ele surge como uma das muitas manifestações acontecendo recentemente para protestar contra a Rússia e suas diversas violações aos direitos humanos.
Você pode ler o release complete (em inglês) clicando no seguinte link:
https://towleroad.typepad.com/files/qn_rusa_joint_release-1.pdf
ASSINE ESSA PETIÇÃO DA ALL OUT CONTRA A HOMOFOBIA ESTATAL RUSSA:
Estamos do lado dos cidadãos e cidadãs da Rússia, e exigimos que o governo deixe de perseguir lésbicas, gays, bissexuais e pessoas trans, alimentando o ódio e a violência.
Pedimos que lideranças russas e de todo o mundo trabalhem para eliminar leis homofóbicas e para proteger todos os cidadãos e cidadãs da violência e da discriminação na Rússia.
Estamos do lado dos cidadãos e cidadãs da Rússia, e exigimos que o governo deixe de perseguir lésbicas, gays, bissexuais e pessoas trans, alimentando o ódio e a violência.
Pedimos que lideranças russas e de todo o mundo trabalhem para eliminar leis homofóbicas e para proteger todos os cidadãos e cidadãs da violência e da discriminação na Rússia.
https://www.allout.org/pt/actions/russia-attacks
