NALT CHRISTIAN PROJECT: Nem Todos São Assim (traduzido de Truth Wins Out)

Tradução: Sergio Viula

Nota do tradutor: NALT é um acrônimo que só faz sentido em inglês. Ele significa Not All Like That (Nem Todos São Assim), referindo-se a que nem todas as igrejas são homofóbicas - uma campanha pela inclusão total dos LGBT que têm fé.

Em 06 de outubro de 2013, a Primeira Igreja Congregacional de Memphis celebrou 150 anos de serviço, comunhão e amor na área de Memphis. Fiel à natureza diversa da igreja, a música variou de gospel clássico à dança tradicional africana, e todas variações entre uma e outra. Durante a litania do culto, os congregantes criaram um vídeo para o NALT Christians Project, onde eles proclamaram (e não foi primeira vez) que eles estão 100% abertos e afirmativo, apoiando a comunidade LGBT de todo coração e que cristãos Nem são Todos Assim:

NALT Christians - Primeria Igreja Congregacional em Memphis, Tennessee

Se a sua igreja concorda com First Congo - esse é o apelido da igreja - então, deveria realizar um NALT de Domingo! (ou quarta-feira. Ou o dia que for realmente melhor para vocês.) O conceito é simples. Diga às pessoas que sua igreja realiza cultos incluindo algo como o que o First Congo fez no culto. Ou simplesmente estabeleça um dia em que as pessoas da sua igreja possam fazer seu próprio vídeo do NALT Christians Project. OU os dois!

First Congo é a segunda igreja a criar um vídeo completo da congregação. O primeiro, se você não viu, foi a Missiongathering Christian Church em San Diego:

NALT Christians: Missiongathering Christian Church

(Uma Igreja NALT em San Diego)

Diversas outras igrejas a redor dos EUA já colocaram seus vídeo em pós-produção. Se você é parte de uma igreja que como essas duas, ajude a espalhar a mensagem do NALT Christians Project (Projeto Nem Todos [os cristãos] São Assim) organizando um Domingo NALT na sua igreja!


Obrigado!

Evan Hurst

Co-Fundador do NALT Christians Project

Diretor Associado do Truth Wins Out


O NALT Christians Project é uma realização conjunta entre John Shore e Truth Wins Out, uma organização sem fins lucrativos que luta contra o extremismo anti-LGBT. TWO (Truth Wins Out) se especializa em transformar informação em ação, organizando, defendendo e lutando pela igualdade LGBT.

EXODUS FECHA AS PORTAS - veja o que vem por aí.

** Wayne Besen do Truth Wins Out foi entrevistado pela NPR's All Things Considered, que será veiculado hoje 

Tradução: Sergio Viula

Blog Fora do Armário

N.T.: No Brasil nossa luta continua. Informe-se mais e mobilize-se. 

CONSELHO DE MÍDIA

Quinta-feira, 20 de Junho de 2013

Contato: Wayne Besen, Diretor Executivo

E-Mail: wbesen@truthwinsout.org

Wayne Besen fará um importante discurso sobre "A ascensão e Queda do Mito do Ex-Gay" na cidade de Oklahoma hoje à noite.

A fala em Oklahoma se dá numa hora em que o maior grupo ex-gay, a Exodus Internacional, fecha suas portas. Uma nova organização "ex-gay" está para ser lançada em Oklahoma hoje para substituir a Exodus.

Burlington, Vt. - O Diretor Executivo de Truth Wins Out Wayne Besen fará um pronunciamento importante nesta noite na cidade de Oklahoma, sob o título, "A Ascensão e Queda do Mito do Ex-Gay" ("The Rise and Fall of the Ex-Gay Myth"). Sua fala se dá um dia depois de Alan Chambers, o presidente da Exodus Internacional, ter dito que fecharia as portas de seu grupo, porque programas do tipo "orar para ficar livre da homossexualidade" não funcionam. A Exodus foi fundada em 1976 em Anaheim, California, com o objetivo de ajudar pessoas LGBT a se tornarem heterossexuais através da oração e de terapia.

"O fechamento da Exodus é um terremoto que está sacudindo as fundações da indústria 'ex-gay,' disse o Diretor Executivo do Truth Wins Out Wayne Besen. "Nós nos sentimos vingados em nossos esforços para expor esses grupos e revelar seu enorme potencial destrutivo. Apesar de novos grupos estarem competindo para preencher o vácuo, a extinção da Exodus lança uma tremenda sombra de dúvida sobre o trabalho deles e atinge o coração de sua credibilidade."

Onde: "A Ascensão e Queda do Mito do Ex-Gay" - "The Rise and Fall of the Ex-Gay Myth"

Cimarron Alliance Equality Center

5613 N May Ave, Suite 400

Oklahoma City, OK 73112

When: Thursday, June 20

7PM (Central)

Quem: Wayne Besen, Diretor Executivo de Truth Wins Out e autor do livro "Anything Bust Straight: Unmasking the Scandals and Lies Behind the Ex-Gay Myth" 

Scott Hamilton, Diretor Executivo, The Cimarron Alliance

Background: Por décadas, a Exodus International foi a maior assim chamada organização "ex-gay" do mundo. Ano passado, seu Diretor Executivo, Alan Chambers, admitiu que 99.9% dos seus clientes não experiementaram mudança em sua orientação sexual. E, na noite passada ele disse que estava fechando a Exodus. Em resposta, um grupo de fundamentalistas extremistas formou a Rede Esperança Restaurada (Restored Hope Network - RNH).

A RHN, amplamente comprometida como um grupo dissidente e desertor da Exodus lançará seu encontro anual amanhã de manhã na cidade de Okahoma. 

A líder da RHN é Anne Paulk, que está no meio de um divórcio de seu marido "ex-gay" e menino propaganda do movimento, John Paulk que reconheceu esse ano: "Hoje, eu não me considero 'ex-gay' e não apoio ou promovo o movimento."

O co-fundador do grupo, Andrew Comiskey, escreveu: "Satanás se deleita na perversão homossexual." Ele também alega que a fonte de relacionamentos gays é "demoníaca."

Truth Wins Out (TWO) é uma organização não-lucrativa que luta contra o extremismo anti-LGBT. TWO se especializa em transformar informação em ação organizando, advogando e lutando pela igualdade LGBT.

**************

VEJA O PEDIDO DE DESCULPAS DE ALAN CHAMBERS, PRESIDENTE DA EXODUS INTERNATIONAL:

https://www.xn--foradoarmrio-kbb.com/2013/06/alan-chambers-presidente-da-exodus.html

TWO Condemns Boy Scouts Decision As Cowardly, Incoherent, And Mean-Spirited - A injusta decisão dos Escoteiros nos EUA - Truth Wins Out

English:

Contact: Wayne Besen
Phone: 917-691-5118

 

TWO Condemns Boy Scouts Decision As Cowardly, Incoherent, And Mean-Spirited

An estimated 1,400 voting members of the Boy Scouts of America's (BSA) National Council just voted 61-38 percent to end the ban on gay youth participating in the program, but kept its outrageous and offensive policy banning gay leaders and volunteers.

The following is Truth Wins Out Executive Director Wayne Besen's statement:

Today's Boy Scout's decision was insulting and pandered to ignorance and bigotry at the expense of gay people and their families. Allowing gay scouts but not adult scout leaders was a compromise - only in the sense that BSA compromised its integrity and decency. Let's be clear - this was not a step forward, but a step backward, because it reinforced the most vile stereotypes and misconceptions deliberately peddled by anti-gay activists.

Today's decision was degrading, dehumanizing, and disgraceful. It stigmatized LGBT people and their families and sends the dangerous message that they are inferior and a threat to society.
The new policy continues to tarnish the organization's image and TWO urges increased pressure on the BSA.

Homosexuality is not a moral issue, but a natural expression of who some people are. However, bigotry is a moral issue - one which places the BSA on the wrong side of history.
TWO does applaud those who fought and victoriously ended the cruel ban on gay scouts. Now is the time to begin the next phase of this fight and bring down the final wall of BSA discrimination.
Truth Wins Out is a nonprofit organization that fights anti-LGBT extremism. TWO specializes in turning information into action by organizing, advocating and fighting for LGBT equality.

Português:

Contato: Wayne Besen
Telefone: 917-691-5118

TWO Condena Decisão dos Escoteiros Como Covarde, Incoerente e Mal-Intencionada

Estima-se que 1.400 membros votantes do Conselho Nacional dos Escoteiros da América (BSA) votaram, por 61% contra 38%, pelo fim da proibição da participação de jovens gays no programa, mas mantiveram sua política ultrajante e ofensiva de banir líderes e voluntários gays.

A seguir, a declaração de Wayne Besen, Diretor Executivo da Truth Wins Out:

"A decisão de hoje dos Escoteiros foi insultante e cedeu à ignorância e ao preconceito às custas das pessoas gays e suas famílias. Permitir escoteiros gays, mas não líderes escoteiros adultos, foi um compromisso – apenas no sentido de que a BSA comprometeu sua integridade e decência. Vamos ser claros: isso não foi um avanço, mas um retrocesso, porque reforçou os estereótipos e equívocos mais vis deliberadamente promovidos por ativistas anti-gays.

A decisão de hoje foi degradante, desumanizante e vergonhosa. Ela estigmatizou pessoas LGBT e suas famílias e envia a perigosa mensagem de que elas são inferiores e uma ameaça à sociedade.

A nova política continua a manchar a imagem da organização, e a TWO insta por uma pressão aumentada sobre a BSA.

A homossexualidade não é uma questão moral, mas uma expressão natural de quem algumas pessoas são. Contudo, o preconceito é uma questão moral – e coloca a BSA no lado errado da história.

A TWO aplaude aqueles que lutaram e conseguiram acabar com a cruel proibição de escoteiros gays. Agora é hora de iniciar a próxima fase dessa luta e derrubar a última barreira de discriminação da BSA."

A Truth Wins Out é uma organização sem fins lucrativos que combate o extremismo anti-LGBT. A TWO se especializa em transformar informação em ação por meio de organização, defesa e luta pela igualdade LGBT.

Truth Wins Out parabeniza Gov. Jerry Brown por assinar lei que bane Terapia "Ex-Gay" para crianças

Truth Wins Out parabeniza Gov. Jerry Brown por assinar lei que bane Terapia "Ex-Gay" para crianças

Gov. Jerry Brown

Lei é um passo histórico para conter abuso infantil disfarçado de terapia, diz Truth Wins Out


Burlington, Vt. -- Truth Wins Out parabenizou o Governador da Califória Jerry Brown hoje por sancionar a lei que proíbe que menores sejam submetidos a uma forma abusiva de tratamento conhecida como "terapia reparativa". A lei entra em vigor a partir de 1 de Janeiro de 2013.

Senador Ted Lieu

O projeto de lei do Senado número 1172 foi de autoria do Senador Ted Lieu e patrocinado pelo National Center for Lesbian Rights, Equality California, Gaylesta, Courage Campaign, Lambda Legal, e Mental Health America of Northern California, e apoiado por dezenas de organizações, incluindo Truth Wins Out.

"O Governador Brown hoje reafirmou o que as organizações médicas e de saúde mental têm deixado claro: Esforços para mudar a orientação sexual de menores de idade não são terapia, elas são resquícios de preconceito e abuso que têm infligido prejuízos sem ingal sobre jovens californianos lésbicas, gays, bissexuais e transgêneros," disse Clarissa Filgioun, presidente do Equality California. "Agradecemos ao Senador Ted Lieu e ao Governador Brown por seus esforços em tornar a Califórnia num líder em banir essa prática prejudicial e preconceituosa."

Truth Wins Out (TWO) é uma organização não-governamental que luta contra os extremismos anti-LGBT. TWO especializa-se em transformar informação em ação através da organização, advocacia e luta pela igualdade LGBT.

(Traduzido com reduções por Sergio Viula)


Post Office Box 96
Burlington, VT 05402

COMPARTILHE ESSE VÍDEO NO FACEBOOK, TWITTER, LISTAS, GRUPOS, ETC.

Envie para aqueles amigos que você sabe que podem tirar proveito dessa reflexão e fala.

Por um mundo sem homofobia e com mais amor!

Ex-Gay Undercover: John Becker's investigation on anti-gay religious extremists

https://youtu.be/vY5-VadXfJo

John Becker is an activist who investigates anti-gay religious extremists. IN THE LIFE follows Becker into the Bachmann clinic in Minnesota where he discovers the ongoing practice of debunked reparative therapies.

A Apple remove o aplicativo da Exodus!!!

Eu também participei da campanha virtual de assinaturas contra a inclusão do aplicativo da Exodus no IPhone da Apple. Vejam a carta que eu recebi do Diretor Executivo da "Truth Wins Out", Wayne Bessen. Essa foi a organização que promoveu a campanha. Eles estão super felizes e celebrando a vitória!!!

Veja um trecho traduzido por mim aqui:

Querido Sergio,

Wow. Vencemos!!!

Terça-feira, à noite, a Apple retirou o aplicativo do IPhone que se referia à "cura de gays" pela Exodus International, depois que mais de 150.000 pessoas juntaram-se a Truth Wins Out and Change.org para solicitarem sua remoção. O aplicativo foi retirado pela Apple, uma vez que eles aparentemente reconheceram que a Exodus demoniza o povo LGBT, chamando-os de perversos e dizendo que a homossexualidade deixará "seu coração doente."

(...)

Essa importante vitória para a comunidade da Truth Wins Out significa que a Exodus tem uma plataforma a menos através da qual expor a juventude LGBT a sua mensagem perigosa, de ódio, e cientificamente falida.

(...)

Obrigado por seu apoio. Não podemos obter vitórias assim sem você.

Sinceramente,

Wayne Besen
Diretor Executivo, Truth Wins Out