Pastor Male e Giles Muhame
A vida é interessante.
Pr. Solomon Male
Giles Muhame, editor do Rolling Stone
Estou sentado, mirando algumas lindas paisagens. Uma montanha alta, cercada de nuvens. Ao pé da montanha, casas, brancas, banhadas pelo sol. Um cartão postal perfeito.
Existe um vento soprando contra mim, frio. Frio para minha pele hipersensível. O quadro é de verão, mas não consigo entender o vento frio. Preciso vestir alguma coisa quente... Ei, Kampala tem baixas de 18 graus centígrados, quando chegam a acontecer. Lindo país, esse. Não há dúvida de que luto para continuar lá!
A vida é interessante de outras maneiras.
Você sabe do jornal em Uganda que decidiu capitalizar sobre nosso fabuloso “status” como ugandenses gays? Sair por aí mostrando quem somos… imagine, detonando nosso ilustre véu de sigilo...
Jornal Rolling Stone
Giles Muhame do pedra rolante (N.T.: o autor brinca com o nome Rolling Stone) esteve na Alta Corte hoje. Aparentemente, o juiz não estava convencido sobre por que motive o cavalheiro não estava preparado para se defender. Problemas com sua ‘esposa’? Ou com os advogados? Ummmmm!
Um juiz da alta corte ugandense na terça-feira estendeu uma proibição sobre a publicação na mídia de fotos identificando as pessoas como homossexuais, despertando a ira de um proeminente pastor anti-gay.
O juiz Vincent Musoke-Kibuuka estendeu a proibição numa audiência terça-feira no caso do homofóbico tabloide Rolling Stone, que não tem qualquer conexão com a revista americana. O juiz esperava ouvir argumentos da parte dos editores do jornal Rolling Stone defendendo o direito deles de exporem homens e mulheres gays em seu novo e esporadicamente publicado tabloide. Mas Musoke-Kibuuke estendeu a proibição, primeiramente pronunciada em 1 de novembro (2010), quando o editor Giles Muhame insistiu que não estava preparado para oferecer uma defesa, citando “um problema com minha esposa”.
Mas, aparentemente ele tem uma sólida defesa preparada. Só precisa de um pouco mais de incubação. Eu não estava na corte, mas aí está a história contada pela AP.
"Você apresentou razões que não são muito satisfatórias”, disse o juiz, provocando uma desculpa murmurada de Muhame.
Muhame disse a AFP (Associated Federal Press) que quando o caso for retomado na sexta-feira, ele defenderá veementemente o direito de publicar fotos que ele encontrar em sites de paquera gay, como ele fez na edição de novembro do Rolling Stone
"Não sei dizer o que nossa defesa vai abordar. Mas estaremos prontos. Estamos preparando excelentes notas”, disse ele.
Sabe o que eu mais gosto sobre aquele artigo?
É do pastor Solomon Male. Ele é incensado como se não tivesse a chance de ver as fotos de homens gays nos jornais. Obviamente, ele acredita como Bahati, que o cascalho rolante (N.T.: outro jogo de palavras com o nome do jornal) estava fazendo um favor ao mundo, expondo pessoas que eles pensavam serem gays.
Falando em nome da National Coalition Against Homosexuality and Sexual Abuse in Uganda (Coalizão Nacional contra a Homossexualidade e o Abuso Sexual em Uganda), o pastor Solomon Male acusou a corte de usar a proibição de expor as pessoas para proteger "criminosos agressivos, desumanos e egoístas." Gritando no pórtico do tribunal, o pastor Male perguntava: "Como podem homossexuais que deliberadamente quebram a lei exigir o direito à privacidade?"
A homossexualidade é definida no código penal de Uganda como “conhecimento carnal contra a ordem da natureza”, e pode acarretar uma sentença de sete anos de prisão.
O pastor Male foi investigado por calúnia depois de acusar um proeminente pastor evangélico, que é o conselheiro da Primeira Dama de Uganda, de abusar sexualmente de garotos adolescentes.
Pr. Ssempa (o pastor "come-cocô" de Uganda)
Obviamente, homossexuais são criminosos que não merecem qualquer proteção de qualquer parte das Leis e da Constituição de Uganda. A linguagem bombástica… é uma característica muito, muito comum a ele, como também para seu colega pastor ‘come cocô’ Ssempa (N.T.: Esse pastor Ssempa a quem o autor do artigo se refere é um louco que fez reuniões para explicar o que significa a relação sexual gay. Ele fazia a plateia acreditar que os gays são um bando de “come-cocô.”)
Gug (pseudônimo usado pelo autor que significa “Gay vivendo em Uganda”)
O trecho abaixo são palavras do próprio Giles Muhame num release depois da polêmica sobre as fotos que expunham pessoas supostamente gays no jornal Rolling Stone:
O jornal lutará contra os homossexuais em diferentes frentes.
As pessoas que nos apoiam devem permanecer fortes – os agentes do diabo hão de ser derrotados.
É uma questão de tempo.
A sanidade tem que prevalecer a qualquer custo.
Publicado por Giles Muhame
Editor-Chefe,
Rolling Stone
Fonte do texto de Gay em Uganda (Gug) em inglês:
https://gayuganda.blogspot.com/2010/11/pastor-male-and-giles-muhame.html
Tradução de todos os textos nesse post: Sergio Viula para o blog Fora do Armário
Querido Marcio Retamero, seu comentário perguntando sobre as ligações religiosas do editor do jornal foi o que me encorajou a ir atrás de toda essa informação. Obrigado. Espero que esse espetáculo macabro de ignorância e preconceito movido por pastores homofóbicos em Uganda responda sua pergunta.
Quem quiser, pode copiar esse texto à vontade. Peço apenas que dêem crédito ao Fora do Armário, porque não encontrei esses textos em português até hoje. Por isso, decidi traduzi-los eu mesmo. :)
Só um detalhe: quando o jornal publicou essa miséria toda, ele tinha apenas dois meses de existência. Dá a impressão de que o jornal foi criado especialmente para promover essa desgraça toda. O editor Giles Muhame só tem 22 anos e é o editor-chefe do tabloide. Quem o apóia são pessoas da estirpe desses pastores. Resta alguma dúvida, minha gente, de que nosso maior desafio hoje é o fundamentalismo religioso e homofóbico?
Foi por isso que eu lancei "Em Busca de Mim Mesmo", mas ainda tem gente que acha que é apenas mais uma biografia, com fofocas sórdidas... Quem leu sabe que é bem o contrário. É minha resposta a esse tipo de fundamentalismo e outras sutilezas que teimam em tornar nossa vida mais complicada. A vida em si é muito simples.
Resistamos a tudo isso com as armas da democracia e do direito!
Tradução de todos os textos nesse post: Sergio Viula para o blog Fora do Armário
----------------------------
COMENTÁRIO DESTE BLOGUEIRO
Quem quiser, pode copiar esse texto à vontade. Peço apenas que dêem crédito ao Fora do Armário, porque não encontrei esses textos em português até hoje. Por isso, decidi traduzi-los eu mesmo. :)
Só um detalhe: quando o jornal publicou essa miséria toda, ele tinha apenas dois meses de existência. Dá a impressão de que o jornal foi criado especialmente para promover essa desgraça toda. O editor Giles Muhame só tem 22 anos e é o editor-chefe do tabloide. Quem o apóia são pessoas da estirpe desses pastores. Resta alguma dúvida, minha gente, de que nosso maior desafio hoje é o fundamentalismo religioso e homofóbico?
Foi por isso que eu lancei "Em Busca de Mim Mesmo", mas ainda tem gente que acha que é apenas mais uma biografia, com fofocas sórdidas... Quem leu sabe que é bem o contrário. É minha resposta a esse tipo de fundamentalismo e outras sutilezas que teimam em tornar nossa vida mais complicada. A vida em si é muito simples.
Resistamos a tudo isso com as armas da democracia e do direito!
Comentários
Postar um comentário
Deixe suas impressões sobre este post aqui. Fique à vontade para dizer o que pensar. Todos os comentários serão lidos, respondidos e publicados, exceto quando estimularem preconceito ou fizerem pouco caso do sofrimento humano.