Rainha honra seis pessoas por lutarem pela igualdade LGBT por ocasião do seu aniversário
Os que foram contemplados com um título no aniversário da rainha têm contribuído significativamente para a igualdade LGBT
by Jack Flanagan
GAY STAR NEWS
Os que foram contemplados com um título no aniversário da rainha têm contribuído significativamente para a igualdade LGBT
Dia 11 de junho é o aniversário oficial da rainha, mas ela nasceu mesmo em 21 de abril
by Jack Flanagan
GAY STAR NEWS
http://www.gaystarnews.com/article/queen-honors-six-fighting-lgbt-equaliy-birthday-celebration/#gs.7sR7n44
Traduzido por Sergio Viula
No aniversário da rainha Elizabeth II esse ano, seis pessoas foram honradas por suas contribuições para a diversidade e inclusão de pessoas LGBT.
As pessoas honradas incluem a famosa escritora gay Stella Duffy (The Purple Shroud), que foi nomeada Escritora Stonewall do Ano (Stonewall Writer of the Year) duas vezes.
‘Espero que essa honra inesperada nos ajude a abrir algumas portas, ter conversas vitais, fazer a diferença que precisamos", disse ela.
Conselheiros e ativistas Robert Hodgson – vice-Presidente do LGBT Advisory Group pelo Serivço Metropolitano de Polícia (Metropolitan Police Service) – e Sarah Groenewegen – oficial senior e presidente da Rede de Orientação Sexual para a Agência Nacional Criminal (Sexual Orientation Network for the National Crime Agency) – também foram honrados.
Jen Yockney foi premiada com um MBE (Ordem do Império Britânico) pelo seu trabalho na comunidade bissexual, incluindo o vanguardista BiPhoria, um grupo para bissexuais de Manchester.
"Estou encantada"', disse ela. "Quando eu saí do armário aos dezesseis anos de idade no auge da mania [do videogame] Section 8, aquele era um mundo muito diferente."
"Eu acredito que também sou a primeira Mx [um termo para gênero não específico] a estar numa lista de Honra".
Elly Barnes foi premiada com um título da Ordem do Império Britânico por seu trabalho como fundadora do Educar e Celebrar (Educate and Celebrate). "Estou absolutamente supresa."
Caroline Bovey foi premiada com um título da Ordem do Império Britânico por seu trabalho para a igualdade no NHS (Sistema Nacional de Saúde) no País de Gales.
Finalmente, Matthew Toresen de Northampton recebeu um prêmio pelos serviços prestados à comunidade LGBT.
Outros sete prêmios foram destinados àqueles que apoiam a 'diversidade'.
Notadamente, o cantor Rod Stewart foi declarado nobre pelas contribuições para a música, e o primeiro astronauta britânico foi premiado com um título de membro da Ordem de São Miguel e São Jorge.
Ele recebeu a notícia enquanto ainda estava na estação espacial.
Fico muito feliz em ver a Rainha Elizabeth II, símbolo de tradição, mostrar ao mundo que é possível ser tradicional e inovadora ao mesmo tempo e simultaneamente conservadora e transformadora. Diferentemente de seus antecessores que até perseguiram pessoas LGBT, ela está reconhecendo os esforços daqueles que trabalham para acabar com o preconceito e a discriminação.
Traduzido por Sergio Viula
No aniversário da rainha Elizabeth II esse ano, seis pessoas foram honradas por suas contribuições para a diversidade e inclusão de pessoas LGBT.
As pessoas honradas incluem a famosa escritora gay Stella Duffy (The Purple Shroud), que foi nomeada Escritora Stonewall do Ano (Stonewall Writer of the Year) duas vezes.
‘Espero que essa honra inesperada nos ajude a abrir algumas portas, ter conversas vitais, fazer a diferença que precisamos", disse ela.
"Espero que essa inesperada honra nos ajude a abrir algumas portas."
Conselheiros e ativistas Robert Hodgson – vice-Presidente do LGBT Advisory Group pelo Serivço Metropolitano de Polícia (Metropolitan Police Service) – e Sarah Groenewegen – oficial senior e presidente da Rede de Orientação Sexual para a Agência Nacional Criminal (Sexual Orientation Network for the National Crime Agency) – também foram honrados.
Jen Yockney foi premiada com um MBE (Ordem do Império Britânico) pelo seu trabalho na comunidade bissexual, incluindo o vanguardista BiPhoria, um grupo para bissexuais de Manchester.
"Estou encantada"', disse ela. "Quando eu saí do armário aos dezesseis anos de idade no auge da mania [do videogame] Section 8, aquele era um mundo muito diferente."
"Eu acredito que também sou a primeira Mx [um termo para gênero não específico] a estar numa lista de Honra".
Elly Barnes foi premiada com um título da Ordem do Império Britânico por seu trabalho como fundadora do Educar e Celebrar (Educate and Celebrate). "Estou absolutamente supresa."
"Estou absolutamente surpresa."
Caroline Bovey foi premiada com um título da Ordem do Império Britânico por seu trabalho para a igualdade no NHS (Sistema Nacional de Saúde) no País de Gales.
Finalmente, Matthew Toresen de Northampton recebeu um prêmio pelos serviços prestados à comunidade LGBT.
Outros sete prêmios foram destinados àqueles que apoiam a 'diversidade'.
Notadamente, o cantor Rod Stewart foi declarado nobre pelas contribuições para a música, e o primeiro astronauta britânico foi premiado com um título de membro da Ordem de São Miguel e São Jorge.
Ele recebeu a notícia enquanto ainda estava na estação espacial.
---------------------------------------------------------
COMENTÁRIO DESTE BLOGUEIRO
Fico muito feliz em ver a Rainha Elizabeth II, símbolo de tradição, mostrar ao mundo que é possível ser tradicional e inovadora ao mesmo tempo e simultaneamente conservadora e transformadora. Diferentemente de seus antecessores que até perseguiram pessoas LGBT, ela está reconhecendo os esforços daqueles que trabalham para acabar com o preconceito e a discriminação.
O aniversário dela (e essas premiações) foi celebrado um dia antes do atentado à boate Pulse em Orlando e é extremamente significativo. Não pode perder o brilho, apesar da dor que a tragédia nos traz. Se uns distribuem tiros, a Rainha da Inglaterra distribuiu títulos. E com isso, ela torna atos de ódio como aquele ainda mais desprezíveis aos olhos dos que enxergam para além do próprio umbigo.
Obrigado, Elizabeth (aquela que tem a felicidade). Obrigado mesmo.
E que por essas terras aqui comecemos a ver esse tipo de iniciativa dentro e fora do âmbito do poder estatal, mas que - acima de tudo - progressos sejam feitos na promoção da igualdade no meio da diversidade por aqueles cujas canetas podem mudar, em grande medida, o curso das coisas.
Chega de destacar os idiotas promotores de ódio. Falemos daqueles que ajudam a construir um mundo mais inclusivo, pacífico, onde possamos ter vidas mais vivíveis como diz Judith Butler.
Obrigado, Elizabeth (aquela que tem a felicidade). Obrigado mesmo.
E que por essas terras aqui comecemos a ver esse tipo de iniciativa dentro e fora do âmbito do poder estatal, mas que - acima de tudo - progressos sejam feitos na promoção da igualdade no meio da diversidade por aqueles cujas canetas podem mudar, em grande medida, o curso das coisas.
Chega de destacar os idiotas promotores de ódio. Falemos daqueles que ajudam a construir um mundo mais inclusivo, pacífico, onde possamos ter vidas mais vivíveis como diz Judith Butler.
Comentários
Postar um comentário
Deixe suas impressões sobre este post aqui. Fique à vontade para dizer o que pensar. Todos os comentários serão lidos, respondidos e publicados, exceto quando estimularem preconceito ou fizerem pouco caso do sofrimento humano.